Declaração Final do XVIII Congresso Espírita Pan-Americano

Espíritas de diversos países, reunidos em Porto Alegre, nos dias 11 a 15 de outubro de 2000, no XVIII Congresso Espírita Pan-Americano, convocado para examinar o tema central "Deve o Espiritismo Atualizar-se?", decidem fazer a seguinte Declaração:

Considerando:

1. Que é evidente a atualidade dos postulados básicos do Espiritismo sistematizados e explicados na obra de Kardec;

1. Que o caráter essencialmente progressista do Espiritismo, afirmado pelo próprio Allan Kardec exige, para sua vigência e garantia, um processo constante de atualização;

1. Que os estudos e investigações realizados por autores espíritas posteriores a Kardec representam aportes muito valiosos para a atualização de sua obra e do pensamento espírita em geral;

1. Que, sob nenhuma circunstância ou hipótese, podem ser alterados os textos ou expressões das obras de Allan Kardec, como de qualquer outro escritor;

1. Que a C.E.P.A., em razão de seu compromisso exclusivo com o Espiritismo genuinamente kardecista, vem expandindo, de maneira crescente e sustentada, sua presença em todo o mundo,

Concluem:

1. Com respeito à temática central, que sim, o Espiritismo deve atualizar-se permanentemente e consideram altamente conveniente e impostergável levar avante um amplo processo de análise e reflexão em torno do pensamento espírita, à luz dos avanços conquistados pela ciência e demais campos do conhecimento humano.

1. Para realizar com todo o êxito esse processo, o Congresso convida todos os espíritas a participar desse esforço que não pode ser considerado como exclusivo patrimônio da C.E.P.A. ou de qualquer outra entidade espírita nacional ou internacional.

1. O Congresso propõe a realização de seminários, conferências e congressos dedicados a estudar o tema da atualização doutrinária, dentro da maior liberdade de idéias e de expressão e em amplo clima de pluralidade e fraternidade.

1. Em atendimento à solicitação de delegações de outros continentes, apoiam a decisão tomada pela Assembléia Geral relativa à nomeação de uma Comissão Internacional que deverá elaborar um projeto que contemple a criação de um organismo intercontinental, identificado com os ideais da C.E.P.A., que busque a união do movimento espírita mundial e some esforços para a difusão do Espiritismo em todas as nações.

Finalmente, concordam em colocar como texto final desta resolução, mensagem recebida psicograficamente por uma participante no Congresso, que confirma a simpatia dos espíritos desencarnados para com o esforço da C.E.P.A. na sua relação com o movimento espírita. Trata-se de uma comunicação firmada pelo ilustre escritor argentino Manuel S. Porteiro:

"Nota a nota compõe-se a sinfonia. Assim, no grande concerto da
vida universal, cada nota representa um pensamento que procura
a verdade e o amor como expressão da harmonia.
Cantar num só coro não significa entoar o mesmo tom, a mesma voz,
no mesmo tempo. Ao contrário, o coro se compõe de vozes, de sons
diversos, de tons variados para que expressem a beleza.
O Espiritismo é como a canção universal, entoa as notas da ciência,
da filosofia e do amor para compor a harmonia dos que buscam
as verdades que conduzirão o espírito humano a dimensões não
imagináveis, mas de imensa felicidade.

Manuel S. Porteiro"

Porto Alegre-RS., Brasil, 15 de outubro de 2.000.

CARTA DE PORTO ALEGRE

Declaración final del XVIII Congreso Espírita Panamericano

Espíritas de diversos países, reunidos en Porto Alegre, Brasil los dias 11 al 15 de Octubre de 2000, en el XVIII Congreso Espírita Panamericano, organizado para examinar el tema central "Debe actualizarse el Espiritismo? ", decidieron emitir la siguiente Declaración:

Considerando:

1.- Que es evidente la actualidad de los postulados básicos del Espiritismo sistematizados y explicados en la obra de Kardec;

2.- Que el carácter esencialmente progresista del Espiritismo, afirmado por el propio Kardec, exige para su vigencia y garantía un proceso constante de actualización;

3.- Que los estudios e investigaciones realizados por autores espíritas posteriores a Kardec representan aportes muy valiosos para la actualización de su obra y del pensamiento espírita en general;

4.- Que, bajo ninguna circunstancia o hipótesis pueden ser alterados los textos o expresiones de las obras de Allan Kardec, como de cualquier otro escritor;

5.- Que la C.E.P.A., en razón de su compromiso con el Espiritismo genuinamente kardecista, viene expandiendo de manera creciente y sostenida su presencia en todo el mundo,

Concluyen:

1.- Con relación al tema central, que el Espíritismo sí debe actualizarse permanentemente y consideran altamente conveniente e impostergable llevar adelante un amplio proceso de análisis y reflexión en torno del pensamiento Espírita, a la luz de los avances conquistados por la ciencia y demás campos del conocimiento humano.

2.- Para realizar con todo éxito ese proceso, el Congreso invita a todos los espíritas a participar de ese esfuerzo, que no puede ser considerado como exclusivo patrimonio de la C.E.P.A. o de cualquier otra entidad espírita nacional o internacional.

3.- El Congreso propone la realización de seminarios, conferencias y congresos dedicados a estudiar el tema de la actualización doctrinaria, dentro de la mayor libertad de ideas y de expresión y en amplio clima de pluralidad y fraternidad.

4.- Atendiendo la solicitación de delegaciones de otros continentes, apoyan la decisión tomada por la Asamblea General relativa a la consitución de una Comisión Internacional que deberá elaborar un proyecto que contemple la creación de un organismo intercontinental, identificado con los ideales de la C.E.P.A., que busque la unión del movimiento espírita mundial y aúne esfuerzos para la difusión del Espiritismo en todas las naciones.

Finalmente, concuerdan en colocar como texto final de esta resolución, un mensaje recibido psicográficamente por una participante del Congreso, que confirma la simpatía de los espíritus desencarnados para con el esfuerzo de la C.E.P.A. en su relación con el movimiento espírita. Se trata de una comunicación firmada por el ilustre escritor argentino Manuel S. Porteiro:

"Nota a nota se compone la sinfonía.
Así, en el grande concierto de la vida universal,
cada nota representa un pensamiento
que busca la verdad y el amor
como expresión de la armonía.
Cantar en un solo coro no significa entonar el mismo tono,
la misma voz, al mismo tiempo.
Al contrario, el coro se compone de voces, de sonidos diversos,
de tonos variados para que expresen la belleza.
El Espiritismo es como la canción universal,
entona las notas de la ciencia, de la filosofía y del amor
para componer la armonía de los que buscan las verdades
que conducirán el espíritu humano a dimensiones no imaginables,
pero de inmensa felicidad.

Manuel S. Porteiro

Porto Alegre, R.S., Brasil, 15 de 0ctubre de 2000"